東莞南城中英網(wǎng)站建設公司，企業(yè)網(wǎng)站建設中英文版制作的若干建議
東莞米可信息技術有限公司是一家專業(yè)提供中小企業(yè)網(wǎng)絡營銷解決方案，米可網(wǎng)

絡一直專注于網(wǎng)絡營銷，米可網(wǎng)絡一直專注于網(wǎng)絡營銷，公司2007年成立自主開

發(fā)了一整套系統(tǒng)化的網(wǎng)絡營銷運營方案。可以**中小企業(yè)接單。網(wǎng)站建設，網(wǎng)

絡SEO優(yōu)化，阿里巴巴托管，百度競價托管，信息外推等等。
網(wǎng)站已經(jīng)基本成為了企業(yè)的必需品，并逐步被企業(yè)重視甚至依賴，越來越多的企

業(yè)網(wǎng)站除了做傳統(tǒng)的中文版本外，會有選擇的制作一個或多個外文版本：如英文

版、日文版、西班牙語等版本。外文版網(wǎng)站建設無疑已經(jīng)成為企業(yè)走向海外、打

開國際市場的一個較有力的工具。多年東莞網(wǎng)頁設計經(jīng)驗的一鳴認為英文網(wǎng)站絕

對不能完全套用中文站點模式，一個成功的英文版網(wǎng)站設計應注意以下幾點：
一、內(nèi)容翻譯：外文翻譯請專業(yè)人士來完成
內(nèi)容是英文版網(wǎng)站首要注重的，而恰恰這點很多企業(yè)網(wǎng)站都沒有留意，可能因為

有的公司缺乏專業(yè)的外文翻譯，所以就圖省事，在網(wǎng)上用軟件翻譯一下，或者找

個學生翻譯一下就敷衍了事，導致老外可能根本看不明白，抑或者老外能猜到你

的大概意思，但是給他的感覺就是不專業(yè)，象皮包公司一樣，嚴重影響客戶對企

業(yè)的印象，客戶流失自然是常事。所以說英文翻譯請專業(yè)人士來完成，做到行文

語法符合海外客戶習慣，這點非常重要。
二、網(wǎng)站風格：不同語種采用不同風格設計，整體簡潔大氣
英文站點與國內(nèi)網(wǎng)站的風格是截然不同的，以一鳴八年東莞網(wǎng)站建設經(jīng)驗瀏覽過

無數(shù)中英文網(wǎng)站得出了一個結論：國內(nèi)網(wǎng)站大都色彩繁多、結構復雜，弄得過于

花俏，看得人眼花；而英文網(wǎng)站則多數(shù)采用簡單的網(wǎng)頁結構和簡潔的色彩設計，

一般外文網(wǎng)頁面中圖片的控制也很到位，抨棄了那些**大的圖片和五顏六色的圖

片，讓網(wǎng)站有一種清新脫俗的感覺。另外，不同語言版本采用不同的風格設計，

韓文版網(wǎng)站追求細膩和炫麗的風格，而簡單明了的英文版則是歐美客戶選擇。
三、網(wǎng)頁字體：務必用英文字體
國內(nèi)有一些外貿(mào)網(wǎng)站的字體居然是按照中文網(wǎng)頁較常見的宋體來制作，這肯定是

不可行的，外文網(wǎng)站的字體通常是羅馬字體，較常見的如Arial等字體；試想看

慣了英文字體的海外客戶看到你的宋體英文會習慣嗎？答案當然是不能，中西文

化差異是肯定存在的，所以英文網(wǎng)頁制作務必使用英文字體。
四、聯(lián)系方式：使用Email、MSN、Skype等工具
這其實是比較細節(jié)的問題了，但是卻也是較為重要的，試想老外終于對你的產(chǎn)品

有興趣了，準備找你作一步了解，這時卻發(fā)現(xiàn)你網(wǎng)站上留的只有電話和QQ，無法

溝通怎能留著客戶。所以外文版網(wǎng)站的聯(lián)系資料較好是使用國外較常用的Email

、MSN、Skype等工具，此處還要提一點的是Email郵箱較好使用能支持海外收發(fā)

的專業(yè)的企業(yè)郵箱，方便為海外客戶服務，因為有部分國內(nèi)的免費郵箱無法正常

收發(fā)海外郵件，因此可能**了很多海外商務機會。
五、網(wǎng)站空間：較好用海外空間，**海外客戶的訪問速度
如果條件允許的話，英文版的網(wǎng)站制作完成后較好使用海外主機，海外主機能提

高海外客戶的打開網(wǎng)頁的速度，較大限度的**海外客戶的正常訪問網(wǎng)站，為了

做外國人的生意，還是要盡量為外國人的服務才好。試想老外半天打不開你的網(wǎng)

站，可能就會關閉你而看其他的了，如果連正常訪問網(wǎng)站的服務我們都不能**

，那么要發(fā)掘海外客戶基本就無從談起。

東莞米可信息技術有限公司（以下簡稱米可網(wǎng)絡）是一家專業(yè)提供中小企業(yè)網(wǎng)絡營
銷解決方案的網(wǎng)絡公司，成立于2007年，總部在東莞南城，2015年成立東莞塘廈分
公司。米可網(wǎng)絡一直專注于網(wǎng)絡營銷，2012年自主開發(fā)了一整套系統(tǒng)化的網(wǎng)絡營銷運營方
案。可以**中小企業(yè)接單。目前米可網(wǎng)絡業(yè)務覆蓋分為四大塊：
1.**效果的整套網(wǎng)絡營銷運營方案的策劃以及實施
2.各類網(wǎng)絡推廣服務：SEO優(yōu)化，阿里巴巴打理，百度推廣管理，B2B信息平臺，行
業(yè)門戶營銷，搜索引擎產(chǎn)品系統(tǒng)營銷，信息平臺營銷，視頻營銷，新聞性軟文營銷
，微博營銷，博客營銷，互動營銷，微信營銷
3.網(wǎng)站策劃，網(wǎng)站設計，品牌網(wǎng)站建設，營銷型網(wǎng)站建設，手機網(wǎng)站建設，微信網(wǎng)
站建設
4.診斷服務，為在網(wǎng)絡營銷上遇到困境的企業(yè)提供專業(yè)的診斷以及解決方案
我們擁有熱情而強大的團隊，快速響應客戶，**的專業(yè)和**的貼心服務，幫助
中小企業(yè)通過網(wǎng)絡營銷獲得飛速發(fā)展！